• 로그인
    • 회원가입
    • 사이트맵
    • 05.15(목)
페이스북 바로가기 트위터 바로가기
  • 중국

  • 국제/국내

  • 특집

  • 기획

  • 연재

  • 미디어/방송

  • 션윈예술단

  • 참여마당

  • 전체기사

검색어 입력

신운예술단 한국에 돌아와..대구공연 임박

관리자  |  2008-03-22
인쇄하기-새창


[SOH] 21일 정오, 신운뉴욕예술단이 서울 인천공항에 도착해 신운 팬들의 열렬한 환영을 받았습니다. 그들은 ‘신운뉴욕예술단을 환영한다’는 현수막을 들고 신운예술단이 중공 방해에도 불구하고 다시 한국에 돌아와 5회 공연을 재개하게 된 것을 환영했습니다.


예술단이 입국장을 나서자 6명의 한복 차림을 한 어린이들이 노란 장미를 단원들에게 안겨줬고 신운 팬들은 들뜬 마음으로 배우들과 함께 공항 홀에서 기념사진을 찍었습니다.


신운뉴욕예술단의 장톄쥔 단장은 이번에 다시 한국에 돌아온 것은 주한 중공대사관에 불의의 반격을 하는 것과 같다고 말했습니다.


(음성)“매우 격동됩니다. 우스갯소리를 하자면 우리가 불의의 반격을 가하는 것과 같다고 생각합니다. 우리는 한국에 다시 돌아와 매우 격동됩니다. 예술은 정치와 경제의 통제를 받지 말아야 합니다. 저번에 부산에서 공연을 하지 못하게 되어 매우 아쉬웠습니다. 왜냐하면 많은 관중들이 우리의 공연을 좋아하기 때문입니다. 일부 사람들이 정치나 경제적 원인으로 극장 대관에 문제를 일으키면서 공연이 성사되지 못했기 때문에 매우 유감스러웠습니다.”


장 단장은 이번에 중공의 방해공작에도 불구하고 다시 한국에서 공연하게 된 것은 한국인들의 중국전통문화에 대한 경앙과 신운예술단에 대한 사랑을 보여준 것이라고 말했습니다.


(음성)“이번에 우리는 지난보다 공연 횟수가 많아졌을 뿐만 아니라 티켓 판매 상황도 매우 좋기 때문에 매우 흥분됩니다. 사실 일부 사람들이 다른 목적을 품고 나쁜 일을 하면서 우리를 환영하지 않지만 아주 개별적인 사람들에 불과하며 대부분 한국 국민들은 모두 순정한 예술을 좋아하고 있습니다. 이 점은 매우 감동되는 점입니다.”


장 단장은 예술단 단원들도 한국에 다시 오게 된 것을 매우 기뻐하고 있다고 말했습니다.


(음성)“우리는 매우 기쁩니다. 대만에서도 열렬한 환영을 받았고 매회 모두 관중들이 넘쳤습니다. 예술계, 문화계, 재계 등 사회 각계 관중들이 모두 우리 공연을 좋아했습니다. 이는 모두 우리 공연이 성공적이라는 것을 설명합니다. 때문에 우리는 이 소식을 듣고 우리 스케줄에서 비어있는 시간을 이용해 한국인들에게 우리의 좋은 공연을 선사하기 위해 다시 한국으로 왔습니다. 한국 국민들이 행복해 하실거라 생각합니다.”


장 단장은 마지막으로 중공의 방해 공작은 결국 모두 신운예술단을 위해 홍보하는 역효과를 낳고 있으며 결국 실패하게 된다고 말했습니다.


(음성)“우리를 위해 또 다시 홍보를 한 셈입니다. 많은 사람들이 진상을 몰랐습니다. 왜 이미 정상적으로 끝난 계약을 파기하고 이미 구매했던 티켓을 환불해야 했는지 매우 궁금하지 않습니까? 모든 국가에서 역사적으로 이런 일이 발생한 적이 없습니다. 때문에 그들은 돌을 들어 제 발등을 찍는 것과 같습니다.”


신운뉴욕예술단은 22일부터 연속 3일간 대구 수성아트피아에서 5회 공연을 펼치게 됩니다.


SOH 희망지성 국제방송 장연식이었습니다.

[중국어로 듣기]



【韩国】邪不胜正:神韵重返韩国 满足观众期盼

3月21日中午,神韵纽约艺术团飞抵韩国首尔仁川国际机场,当地的神韵迷展开“热烈欢迎神韵纽约艺术团再度来韩演出”的横幅,恭喜神韵艺术团排除中共干扰,再次赴韩为韩国观众演出 5 场的好消息。艺术团抵达时,六位穿着韩服的小朋友送上海芋花束向团员致意,神韵粉丝高高兴兴的与演员在机场大厅合影。


神韵纽约艺术团团长张铁钧表示,这次返回韩国演出,等于给中共驻韩国大使馆一个回马枪。
【录音】:非常激动,因为用普通人讲起来的一个玩笑话,就是我们杀回马枪。我们再次来韩国很激动。为什么?因为艺术不应该是被政治和经济所控制的,我们之所以在釜山没有演成,我觉得是很遗憾,因为很多观众很喜欢我们的节目,就是因为某些人基于政治的原因,或者是经济利益的原因,在剧场的问题上产生一些矛盾,所以没有演成,我觉得非常遗憾。

张铁钧说,这次能够冲破中共的阻挠重新在韩国演出,已经充分证明韩国民众对于中华传统文化的仰慕与对神韵艺术团的热爱。
【录音】:这次我们不但比以前演的场次多,票卖得又非常好,所以我们非常兴奋,实际上,如果有些人他别有用心的想再搞一些起到一些不好的作用、不欢迎我们,这只是个别人,但是广大的南韩的老百姓都是非常喜欢纯正的艺术的,所以这一点我是非常感动的。

团员回到韩国演出,也表示非常开心。
【录音】张:我们很高兴,因为我们在台湾的演出是受到热烈欢迎,场场是满座的,不管是高层和各界的,艺术界的、文化界的、经济界的等等,所有各个方方面面的观众都非常喜欢我们的演出,这些都是成功的表现,所以我们听到这个消息,也是利用我们的旅程当中一个间歇的时间赶来为韩国人们演出这么好的节目,我想韩国人民应该是感到很幸福的。

张铁钧最后表示,中共的破坏,结果都是为神韵艺术团做宣传,而他们最终都以失败下场。
【录音】:他等于给我们又一次的宣传。很多老百姓不明白真相,为什么把签好的合同撕毁了,把买好的票又退掉了,这都很奇怪的,我想在任何国家的历史上都不会存在这样的事情,所以他们等于搬起石头砸自己的脚。

神韵纽约艺术团从3月22日起一连三天五场,将在韩国大邱市寿城阿特匹亚剧场登台献艺。

以上新闻是由希望之声记者祝家琦、刘珍采访报导

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr


  목록  
글쓰기
번호
제목 이름 날짜
67 션윈(神韻) 내한공연 국회의원 축사 줄이어
관리자
09-01-16
66 션윈(神韻) 내한 공연에 국회의원 축사
관리자
09-01-14
65 “션윈(神韻)공연은 고난도 테크닉 선보여” [1]
관리자
09-01-16
64 션윈(神韻)예술단, 내한 공연 확정
관리자
09-01-10
63 美서부 션윈(神韻)공연에 정치인들의 축사 이어져
관리자
09-01-09
62 美예술감독, 놀라운 션윈(神韻)공연에 헌사
관리자
09-01-06
61 션윈(神韻)관중 사로잡은 ‘천상의 목소리’
관리자
08-12-29
60 션윈(神韻)국제예술단, 첫 방문지 애틀랜타 공연 마쳐
관리자
08-12-22
59 ‘션윈(神韻)’ 북미순회 공연 임박
관리자
08-12-17
58 션윈예술단, 2009 월드 투어 준비끝
관리자
08-12-05
글쓰기

특별보도

더보기

핫이슈

더보기

많이 본 기사

더보기

SOH TV

더보기

포토여행

더보기

포토영상

더보기

END CCP

더보기

이슈 TV

더보기

꿀古典

더보기
446,469,193

9평 공산당

더보기