일본인친구에게 다음과 같이 설명하며 질문 햇다,
일본어는 히라가나, 카타가나, 한자(전세계에서 가장 복잡한 언어가 일본어다) 를 사용하고, 띄어쓰기 조차 하지 않는 언어다 . 객관적인 시각에서 전세계 언어학자들은 지구상에서 가장어려운 언어를 일본어라고 한다.
이런 일본어를 전세계 대부분의 언어처럼 띄어쓰기를 하고, 하나의 표음문자를 사용하는 방식으로 변형하도록 시켜봤다
1.인터넷 일본 신문 사이트에서 기사 하나를 택햇다, 내용은 보편적인 기사 였다
2. 한자와 카다가나를 모두 히라가나로 바꾸어 적으라고 했다
3. 용언(형용사 동사 주어 목적어 부사 같은 것들)과 용언 사이에 space(공간->뛰어쓰기)를 집어 넣으라고 했다
이런 절차를 진행한후 나의 지시로 변형한 (히라가나 only + space) 일본어 문장을 읽어보라고 했다 이해 할수 있냐고?
일본인의 발언은 충격이었다 ! 이전(히라가나, 카타카나, 한자 모두를 사용한 것)만큼 이해 하기 쉽다고 했다. 이해 하는데 지장이 없다고 말햇다
나는 질문 다시 햇다.
왜 일본에서 일본어를 이렇게 사용하기 쉽고, 간단하고, 배우기 쉽게 바꾸지 않느냐?
일본인 대답은 "대다수의 일본인(일반대중)은 변화를 두려워한다. 달라진 환경에 적응하는 것을 두려워 한다."
이런 생각을 해보았다. 강력한 리더쉽을 가진 리더가 강하게 바뀌지 않는 한 일반대중은 바뀌지 않는다. 행동하지 않는다.