중국
국제/국내
특집
기획
연재
미디어/방송
션윈예술단
참여마당
전체기사
[SOH] 설이 다가오는 가운데 중국 선전(深圳)시 농민공들 사이에서 사회보험 해약 붐이 일고 있습니다. 인권운동가들은 대륙 민중의 어려워진 생활과 부패한 중공 제도에 대한 실망을 그 원인으로 지적했습니다. 홍콩 <둥팡(東方)일보>는 선전시 사회보험기금 관리센터 개인서비스센터 앞에 매일 오전 9시 30분부터 보험금을 찾아가려는 사람들로 북새통을 이루고 있으며, 가장 많을 때는 수백 명이 몰려오기도 한다고 보도했습니다. 이곳의 한 보안 직원은, 평일에는 매일 1천여 명 정도 오고 있는데 최근에는 매일 2천여 명에서 3100명에 달하는 사람들이 보험금을 찾으러 오고 있다고 말했습니다. 선전시의 한 쑨(孫)씨 성을 가진 사장은 농민공들이 현재 잇달아 선전시를 떠나고 있다고 말했습니다. (음성) “내년에는 이곳에서 돈 벌 생각이 없는 것 같습니다. 다른 곳으로 가려고 보험금을 찾는 것입니다.” 중국대륙 언론 조사에 의하면, 올해 선전시를 떠나기로 확정된 농민공만 약 18%에 달하며 향후 몇 년간 선전을 떠나려 계획하는 농민공은 32%에 이릅니다. 농민공들이 대규모로 선전시를 떠나고 있는데 대해, 덩(鄧)씨 성을 가진 한 농민공은 이렇게 말했습니다. (음성) “우선, 치안이 불안하고 월급도 너무 적기 때문에 많은 농민공들이 여기로 오기 싫어합니다.” 중공의 정책은, 도시와 농촌, 지역과 지역사이에서 사회보험금 이전이 효율적이지 못합니다. 때문에 농민공들은 다른 곳에서 일을 하려면 사회보험금을 해약할 수밖에 없습니다. 이밖에, 선전에 남아 일하려는 농민공들도 잇달아 사회보험금을 찾아가고 있습니다. 쓰촨(四川)성의 인권운동가 황샤오민(黃曉敏)씨는 끊임없이 터지는 부패사건으로 민중들이 중공의 사회보험기구에 실망할 대로 실망했다고 말했습니다. (음성) “이 몇 년 사이에 터졌던 대형 부패사건은 모두 정부가 통제하고 있는 사회보험기구와 관련됩니다. 예를 들어, 상하이 저우정이(周正毅) 사건같은 경우, 유용한 자금이 몇 십억 위안에 달하는데 모두 상하이의 여러 부처의 양로보험기금입니다.” “9년 전, 청두에 있을 때 이미 사회보험기금을 관리하는 고위관리들이 자금을 유용해 호텔, 사무 청사를 지은 사실을 알았습니다. 나중에 실업 노동자들이 퇴직금을 받으려고 보니, 사회보험기금 장부는 그대로였지만 자금이 이미 유용되어 은행이 돈을 내줄 수 없었습니다.” 황샤오민은 현재 중국 대륙에서 실업 및 통화팽창(인플레이션)이 날로 심각해 백성들의 생활이 어려워지고 있는 것도 한 가지 원인으로 꼽을 수 있다고 말했습니다. (음성) “생활에 쪼들리면서 생존 압력이 크기 때문에 미래에 대한 투자인 보험금을 미리 찾아가는 것으로, 앞날에 대해 희망을 느끼지 못하기 때문입니다.”SOH 희망지성 국제방송 장연식이었습니다.[중국어로 듣기] 维权人士：两大因素引发深圳民工退保潮 中国新年将至，深圳民工出现办理社会保险基金退保手续的大潮。维权人士认为这是大陆民众生活艰辛及对腐败的中共体制彻底失望的表现。 据香港东方日报报道，深圳市社会保险基金管理中心个人服务中心门前，近日每天大排长龙，至早上九时半开门前，等候人数一度多达数百人。该中心一名保安表示，平日每日有一千多人来办退保，近日每天至少有两千多人，最多的一天更有三千一百人。 一位深圳的业主孙先生表示，民工正在撤离深圳。 录音：就是好像人家明年不想在这边发展了嘛，可能换地方发展嘛，就退保嘛。 大陆媒体调查显示，约有18%的民工确定于今年离开深圳，而确定于未来几年离开深圳的更高达32%。 对于深圳民工的撤退潮，一位民工邓先生认为（录音）：第一个是这的社会治安太乱，第二个广东的工资很低了，所以好多打工的都不愿到这地方来。 按照中共的政策，城乡之间、地区之间社保不能有效对接，民工更换打工地区，社保基金无法转帐，只有退保一条出路。 还有很多将继续在深圳打工的民工也纷纷请假去退保。 对此，四川维权人士黄晓敏先生指出，层出不穷的腐败案让民众对中共体制下的社保机构已经失望。 录音：因为中国这几年一些腐败大案都跟政府所掌控下的社会保险机构有很多的关系，你比方上海周正毅案，动辄挪用几十亿的资金，这个钱实际上就是上海各部门的养老资金被挪用。 我在成都9年前就听说成都社保基金的主要领导挪用盖宾馆、盖办公大楼，到最后失业退休工人的退休基金要找钱的时候，才发现社保基金帐上有钱，但实际上从银行已经调不出钱，那么钱已经被挪用。 黄晓敏先生认为，目前大陆失业及通货膨胀日益严重，百姓生活艰辛，也是引发退保潮的一个原因。 录音：生活的窘迫，感觉到目前生存的压力，那么就想从社保基金内提前支出未来的一个担保资金，就是大家对未来没有信心。 以上是希望之声国际广播电台记者陆芳、常青采访报道。對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
[SOH] 설이 다가오는 가운데 중국 선전(深圳)시 농민공들 사이에서 사회보험 해약 붐이 일고 있습니다. 인권운동가들은 대륙 민중의 어려워진 생활과 부패한 중공 제도에 대한 실망을 그 원인으로 지적했습니다.
홍콩 <둥팡(東方)일보>는 선전시 사회보험기금 관리센터 개인서비스센터 앞에 매일 오전 9시 30분부터 보험금을 찾아가려는 사람들로 북새통을 이루고 있으며, 가장 많을 때는 수백 명이 몰려오기도 한다고 보도했습니다. 이곳의 한 보안 직원은, 평일에는 매일 1천여 명 정도 오고 있는데 최근에는 매일 2천여 명에서 3100명에 달하는 사람들이 보험금을 찾으러 오고 있다고 말했습니다.
선전시의 한 쑨(孫)씨 성을 가진 사장은 농민공들이 현재 잇달아 선전시를 떠나고 있다고 말했습니다.
(음성) “내년에는 이곳에서 돈 벌 생각이 없는 것 같습니다. 다른 곳으로 가려고 보험금을 찾는 것입니다.”
중국대륙 언론 조사에 의하면, 올해 선전시를 떠나기로 확정된 농민공만 약 18%에 달하며 향후 몇 년간 선전을 떠나려 계획하는 농민공은 32%에 이릅니다.
농민공들이 대규모로 선전시를 떠나고 있는데 대해, 덩(鄧)씨 성을 가진 한 농민공은 이렇게 말했습니다. (음성) “우선, 치안이 불안하고 월급도 너무 적기 때문에 많은 농민공들이 여기로 오기 싫어합니다.”
중공의 정책은, 도시와 농촌, 지역과 지역사이에서 사회보험금 이전이 효율적이지 못합니다. 때문에 농민공들은 다른 곳에서 일을 하려면 사회보험금을 해약할 수밖에 없습니다.
이밖에, 선전에 남아 일하려는 농민공들도 잇달아 사회보험금을 찾아가고 있습니다. 쓰촨(四川)성의 인권운동가 황샤오민(黃曉敏)씨는 끊임없이 터지는 부패사건으로 민중들이 중공의 사회보험기구에 실망할 대로 실망했다고 말했습니다.
(음성) “이 몇 년 사이에 터졌던 대형 부패사건은 모두 정부가 통제하고 있는 사회보험기구와 관련됩니다. 예를 들어, 상하이 저우정이(周正毅) 사건같은 경우, 유용한 자금이 몇 십억 위안에 달하는데 모두 상하이의 여러 부처의 양로보험기금입니다.”
“9년 전, 청두에 있을 때 이미 사회보험기금을 관리하는 고위관리들이 자금을 유용해 호텔, 사무 청사를 지은 사실을 알았습니다. 나중에 실업 노동자들이 퇴직금을 받으려고 보니, 사회보험기금 장부는 그대로였지만 자금이 이미 유용되어 은행이 돈을 내줄 수 없었습니다.”
황샤오민은 현재 중국 대륙에서 실업 및 통화팽창(인플레이션)이 날로 심각해 백성들의 생활이 어려워지고 있는 것도 한 가지 원인으로 꼽을 수 있다고 말했습니다.
(음성) “생활에 쪼들리면서 생존 압력이 크기 때문에 미래에 대한 투자인 보험금을 미리 찾아가는 것으로, 앞날에 대해 희망을 느끼지 못하기 때문입니다.”
SOH 희망지성 국제방송 장연식이었습니다.
[중국어로 듣기]
维权人士：两大因素引发深圳民工退保潮 中国新年将至，深圳民工出现办理社会保险基金退保手续的大潮。维权人士认为这是大陆民众生活艰辛及对腐败的中共体制彻底失望的表现。 据香港东方日报报道，深圳市社会保险基金管理中心个人服务中心门前，近日每天大排长龙，至早上九时半开门前，等候人数一度多达数百人。该中心一名保安表示，平日每日有一千多人来办退保，近日每天至少有两千多人，最多的一天更有三千一百人。 一位深圳的业主孙先生表示，民工正在撤离深圳。 录音：就是好像人家明年不想在这边发展了嘛，可能换地方发展嘛，就退保嘛。 大陆媒体调查显示，约有18%的民工确定于今年离开深圳，而确定于未来几年离开深圳的更高达32%。 对于深圳民工的撤退潮，一位民工邓先生认为（录音）：第一个是这的社会治安太乱，第二个广东的工资很低了，所以好多打工的都不愿到这地方来。 按照中共的政策，城乡之间、地区之间社保不能有效对接，民工更换打工地区，社保基金无法转帐，只有退保一条出路。 还有很多将继续在深圳打工的民工也纷纷请假去退保。 对此，四川维权人士黄晓敏先生指出，层出不穷的腐败案让民众对中共体制下的社保机构已经失望。 录音：因为中国这几年一些腐败大案都跟政府所掌控下的社会保险机构有很多的关系，你比方上海周正毅案，动辄挪用几十亿的资金，这个钱实际上就是上海各部门的养老资金被挪用。 我在成都9年前就听说成都社保基金的主要领导挪用盖宾馆、盖办公大楼，到最后失业退休工人的退休基金要找钱的时候，才发现社保基金帐上有钱，但实际上从银行已经调不出钱，那么钱已经被挪用。 黄晓敏先生认为，目前大陆失业及通货膨胀日益严重，百姓生活艰辛，也是引发退保潮的一个原因。 录音：生活的窘迫，感觉到目前生存的压力，那么就想从社保基金内提前支出未来的一个担保资金，就是大家对未来没有信心。 以上是希望之声国际广播电台记者陆芳、常青采访报道。對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
维权人士：两大因素引发深圳民工退保潮
中国新年将至，深圳民工出现办理社会保险基金退保手续的大潮。维权人士认为这是大陆民众生活艰辛及对腐败的中共体制彻底失望的表现。
据香港东方日报报道，深圳市社会保险基金管理中心个人服务中心门前，近日每天大排长龙，至早上九时半开门前，等候人数一度多达数百人。该中心一名保安表示，平日每日有一千多人来办退保，近日每天至少有两千多人，最多的一天更有三千一百人。
一位深圳的业主孙先生表示，民工正在撤离深圳。
录音：就是好像人家明年不想在这边发展了嘛，可能换地方发展嘛，就退保嘛。
大陆媒体调查显示，约有18%的民工确定于今年离开深圳，而确定于未来几年离开深圳的更高达32%。
对于深圳民工的撤退潮，一位民工邓先生认为（录音）：第一个是这的社会治安太乱，第二个广东的工资很低了，所以好多打工的都不愿到这地方来。
按照中共的政策，城乡之间、地区之间社保不能有效对接，民工更换打工地区，社保基金无法转帐，只有退保一条出路。
还有很多将继续在深圳打工的民工也纷纷请假去退保。 对此，四川维权人士黄晓敏先生指出，层出不穷的腐败案让民众对中共体制下的社保机构已经失望。
录音：因为中国这几年一些腐败大案都跟政府所掌控下的社会保险机构有很多的关系，你比方上海周正毅案，动辄挪用几十亿的资金，这个钱实际上就是上海各部门的养老资金被挪用。
我在成都9年前就听说成都社保基金的主要领导挪用盖宾馆、盖办公大楼，到最后失业退休工人的退休基金要找钱的时候，才发现社保基金帐上有钱，但实际上从银行已经调不出钱，那么钱已经被挪用。
黄晓敏先生认为，目前大陆失业及通货膨胀日益严重，百姓生活艰辛，也是引发退保潮的一个原因。
录音：生活的窘迫，感觉到目前生存的压力，那么就想从社保基金内提前支出未来的一个担保资金，就是大家对未来没有信心。
以上是希望之声国际广播电台记者陆芳、常青采访报道。
對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
