[SOH] 1월 30일, 일본 교세라(Kyocera)사가 3월말 중국 ‘진화과기(振華科技)’사와의 합작관계를 청산하고 중국 핸드폰 시장에서 철수한다고 발표했습니다. 이에 따라 앞으로 중국대륙에서는 일제 핸드폰이 완전히 자취를 감추게 될 전망입니다.

1959년 설립돼 161개의 기업을 갖고 있는 교세라사는 2001년 12월 중국시장에 정식 진출했습니다. 교세라사는 3억여 위안을 투자해 중국 ‘진화과기’사와 협력관계를 맺고 ‘교세라진화 통신설비회사’를 세워 CDMA핸드폰을 시장에 내놨습니다.

중국시장이 노키아와 모토로라 등 회사의 저가핸드폰에 점유 당하면서 첨단 핸드폰만을 생산하는 교세라 핸드폰은 가격경쟁에서 밀려났습니다.

교세라사 카와무라 마코토(川村誠) 사장은 기자회견에서 “교세라가 중국에서 발전전망이 없다고 생각한다”고 말하고, 중국에 진출한 이래 매년 660만에서 750만 달러를 손해 봤다고 설명했습니다.

교세라사는 합자회사의 70%에 달하는 지분을 갖고 있었으나 이번 철수로 45%의 주주권이 ‘진화과기’사로 넘어가게 됐으며 나머지는 전부는 홍콩 ‘이화(溢華)’사에 넘길 예정입니다. 아울러 합자회사에 제공되는 약 5,660 위안에 달하는 채권을 포기할 예정입니다.

교세라사는 중국시장 철수 후 북미시장에 주력해 북미 핸드폰 시장을 점유하는데 총력을 기울일 예정이라고 밝혔습니다.

파나소닉과 NEC사는 각각 2005년과 2006년 중국 핸드폰 시장에서 철수했습니다. 이번 교세라사 철수는 중국시장에서 일본 핸드폰회사의 전면 철수를 의미합니다. 앞으로 중국대륙에서 일제 핸드폰은 완전히 자취를 감출 전망입니다.

SOH 희망지성 국제방송 이연정이었습니다.

[중국어로 듣기]

继松下、NEC后，京瓷退出中国手机市场

1月30日，日本京瓷公司(Kyocera)正式对外宣布，将于3月底与中国振华科技解除合约，宣布退出中国手机市场。中国大陆将再难寻觅日本手机踪影。

京瓷公司创立于1959年，其下共有161家企业。2001年12月正式进军中国市场，投入3亿多人民币，与中国振华科技合资成立了京瓷振华通信设备公司，生产CDMA手机投入市场。由于中国市场主要被诺基亚(Nokia)、摩托罗拉(Motorola Inc)等品牌的较低价手机占据，只生产高端手机的京瓷日本手机公司很难占有一席之地。

京瓷总裁川村诚在新闻发布会上表示：“我们认为，我们在中国已经没有发展前途。”并说明公司在中国建立以来，每年的亏损在660万-750万美元之间。

京瓷公司拥有合资企业中70%的股份，此次退出将45%股权转移给振华科技，其余全部转让给香港的溢华公司，并同意放弃了对合资企业的大约5,760万人民币的债权。

京瓷公司表示，退出中国市场后，将把全部精力集中到北美市场，抢占北美手机市场分额。

松下和NEC分别在2005年和2006年宣布退出中国手机市场。此次，京瓷公司的退出，表明了日本公司在中国市场的全面撤离。中国大陆将再难寻觅日本手机踪影。

以上是希望之声记者赵子云报导

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr