중국
국제/국내
특집
기획
연재
미디어/방송
션윈예술단
참여마당
전체기사
[SOH] 연일 내린 폭설로 피해가 속출하고 있는 가운데 중국 후난(湖南)성 남부의 천저우(郴州)시에서는 1월 24일부터 물과 전기 공급이 대부분 중단됐습니다. 30일 저녁에는 전기 공급을 유지하고 있던 마지막 전기 선로가 고장나면서 31일 밤까지 도시 전체에 정전 사태가 빚어졌습니다. 자유아시아방송(RFA)에 의하면, 천저우시는 지금까지 이미 연속 7일 동안 물과 전기 공급이 중단돼 백화점과 상가들이 대부분 문을 닫았고 은행에서도 문을 열지 않았으며 현금인출기도 작동되지 않고 있습니다. 또 폭설로 교통체증이 심해지고 물가가 폭등하고 있으며 생필품이 턱없이 부족한 상황입니다. 악천후가 지속되면서 시민들의 불편도 가중되고 있습니다. 현지 시민 천(陳) 모 씨는 이미 4, 5일째 물과 전기가 끊겨, 샤워를 하고 싶으면 친척이나 친지들에게 전기공급 여부를 묻고 찾아가 이용하거나 호텔을 이용한다고 말했습니다. 현지에서 전기가 끊기지 않은 곳은 병원뿐이어서 도시 전체가 싸늘하다고 합니다. 밤에도 차량 불빛 이외에는 전기가 있는 곳을 찾아볼 수 없다고 합니다. 천저우 시민 원(文) 모씨는, 많은 공장이 문을 닫아 경제에 타격을 주고 있다고 말했습니다. 천저우시 수돗물 공급 회사의 직원은 수도와 전기 공급 문제가 아직 해결되지 않아 현재 물탱크 하나만 가동되고 있다고 말했습니다. 전력회사의 한 직원도 전력 공급이 단시일 내에 회복될 가능성이 없다고 말했습니다. 중국 대륙 언론 31일 보도에 의하면, 천저우시 정부 비서장 위안자유(袁佳游)는 천저우시가 고립된 것이나 다름 없다고 말했습니다. 외부 전력 공급선이 전부 고장으로 끊어지면서 내부 전력 공급망에 의거할 수밖에 없기 때문입니다. 하지만 대륙 관영 언론 CCTV는 1월 30일, 천저우시의 물, 전기 공급의 70%가 정상을 회복했다고 보도해 네티즌들의 맹비난을 받았습니다. 바이두(百度) 사이트 천저우시 토론방에서 네티즌들은, ‘TV뉴스는 믿을 수 없으니 시민들의 말을 직접 들어보는 것이 낫다’, ‘주변 친구들 80%가 모두 전기가 끊겼다고 한다. 전기가 끊긴 것은 이해되지만 속고 싶지는 않다’고 댓글을 달았습니다. SOH 희망지성 국제방송 김경아였습니다.[중국어로 듣기] 湖南郴州停水停电 7天 央视再造假新闻 连日持续雨雪造成的灾害仍在继续,湖南南部的郴州市从1月24号开始城区大面积停水停电。30号晚上,城区唯一运行的主供电线路出现故障,到31号夜晚,整个市区仍处于断电状态。 据自由亚洲报道,郴州至今已经连续停电停水 7 天,造成商场关门, 商铺大多不营业。银行多数紧锁大门,ATM柜员机中早已取不出钱。加上大雪造成了交通堵塞,物价飞涨,生活用品奇缺。而天气在短期内还将继续恶化,老百姓面对更大的困难。当地居民陈小姐表示,他们家已经没电没水四五天了,想洗个澡,也要看哪个亲戚朋友家有电,或者去酒店,当地只有医院有电,市区一片萧条,到晚上只有车灯,看不到什么地方有电。郴州居民文先生说,很多企业都放假了,对当地的经济造成一定的影响。 该市自来水公司的人员透露,因为没电停水问题还没有解决,电力的缺乏导致只有一间水厂能运作。电业局的职员则对短期内恢复供电并不乐观,并表示现在全市几乎没有地方有电了。包括郴州电业局都已经没电了。现在无法预计电力恢复的时间,近几天之内不是很乐观。大陆媒体31号报道,郴州市政府秘书长袁佳游说,郴州已经成为一个电力“孤岛” -- 当地对外电网因为故障全部断 开,目前只能依靠内部电网进行自救。 大陆官方媒体中央电视台1月30号报道说,该市70% 水电正常,受到很多网友的抨击,说纯属谎言,有百度贴吧郴州吧的跟贴说:电视的新闻都不可信呀,还是多听听老百姓的呼声吧;有的说:我身边的朋友80%都没来电。停电我们能够理解,但是我们拒绝受欺骗。 以上新闻由希望之声国际广播电台宇欣报导對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
[SOH] 연일 내린 폭설로 피해가 속출하고 있는 가운데 중국 후난(湖南)성 남부의 천저우(郴州)시에서는 1월 24일부터 물과 전기 공급이 대부분 중단됐습니다. 30일 저녁에는 전기 공급을 유지하고 있던 마지막 전기 선로가 고장나면서 31일 밤까지 도시 전체에 정전 사태가 빚어졌습니다.
자유아시아방송(RFA)에 의하면, 천저우시는 지금까지 이미 연속 7일 동안 물과 전기 공급이 중단돼 백화점과 상가들이 대부분 문을 닫았고 은행에서도 문을 열지 않았으며 현금인출기도 작동되지 않고 있습니다. 또 폭설로 교통체증이 심해지고 물가가 폭등하고 있으며 생필품이 턱없이 부족한 상황입니다.
악천후가 지속되면서 시민들의 불편도 가중되고 있습니다. 현지 시민 천(陳) 모 씨는 이미 4, 5일째 물과 전기가 끊겨, 샤워를 하고 싶으면 친척이나 친지들에게 전기공급 여부를 묻고 찾아가 이용하거나 호텔을 이용한다고 말했습니다. 현지에서 전기가 끊기지 않은 곳은 병원뿐이어서 도시 전체가 싸늘하다고 합니다. 밤에도 차량 불빛 이외에는 전기가 있는 곳을 찾아볼 수 없다고 합니다. 천저우 시민 원(文) 모씨는, 많은 공장이 문을 닫아 경제에 타격을 주고 있다고 말했습니다.
천저우시 수돗물 공급 회사의 직원은 수도와 전기 공급 문제가 아직 해결되지 않아 현재 물탱크 하나만 가동되고 있다고 말했습니다. 전력회사의 한 직원도 전력 공급이 단시일 내에 회복될 가능성이 없다고 말했습니다. 중국 대륙 언론 31일 보도에 의하면, 천저우시 정부 비서장 위안자유(袁佳游)는 천저우시가 고립된 것이나 다름 없다고 말했습니다. 외부 전력 공급선이 전부 고장으로 끊어지면서 내부 전력 공급망에 의거할 수밖에 없기 때문입니다.
하지만 대륙 관영 언론 CCTV는 1월 30일, 천저우시의 물, 전기 공급의 70%가 정상을 회복했다고 보도해 네티즌들의 맹비난을 받았습니다. 바이두(百度) 사이트 천저우시 토론방에서 네티즌들은, ‘TV뉴스는 믿을 수 없으니 시민들의 말을 직접 들어보는 것이 낫다’, ‘주변 친구들 80%가 모두 전기가 끊겼다고 한다. 전기가 끊긴 것은 이해되지만 속고 싶지는 않다’고 댓글을 달았습니다.
SOH 희망지성 국제방송 김경아였습니다.
[중국어로 듣기]
湖南郴州停水停电 7天 央视再造假新闻 连日持续雨雪造成的灾害仍在继续,湖南南部的郴州市从1月24号开始城区大面积停水停电。30号晚上,城区唯一运行的主供电线路出现故障,到31号夜晚,整个市区仍处于断电状态。 据自由亚洲报道,郴州至今已经连续停电停水 7 天,造成商场关门, 商铺大多不营业。银行多数紧锁大门,ATM柜员机中早已取不出钱。加上大雪造成了交通堵塞,物价飞涨,生活用品奇缺。而天气在短期内还将继续恶化,老百姓面对更大的困难。当地居民陈小姐表示,他们家已经没电没水四五天了,想洗个澡,也要看哪个亲戚朋友家有电,或者去酒店,当地只有医院有电,市区一片萧条,到晚上只有车灯,看不到什么地方有电。郴州居民文先生说,很多企业都放假了,对当地的经济造成一定的影响。 该市自来水公司的人员透露,因为没电停水问题还没有解决,电力的缺乏导致只有一间水厂能运作。电业局的职员则对短期内恢复供电并不乐观,并表示现在全市几乎没有地方有电了。包括郴州电业局都已经没电了。现在无法预计电力恢复的时间,近几天之内不是很乐观。大陆媒体31号报道,郴州市政府秘书长袁佳游说,郴州已经成为一个电力“孤岛” -- 当地对外电网因为故障全部断 开,目前只能依靠内部电网进行自救。 大陆官方媒体中央电视台1月30号报道说,该市70% 水电正常,受到很多网友的抨击,说纯属谎言,有百度贴吧郴州吧的跟贴说:电视的新闻都不可信呀,还是多听听老百姓的呼声吧;有的说:我身边的朋友80%都没来电。停电我们能够理解,但是我们拒绝受欺骗。 以上新闻由希望之声国际广播电台宇欣报导對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
湖南郴州停水停电 7天 央视再造假新闻
连日持续雨雪造成的灾害仍在继续,湖南南部的郴州市从1月24号开始城区大面积停水停电。30号晚上,城区唯一运行的主供电线路出现故障,到31号夜晚,整个市区仍处于断电状态。
据自由亚洲报道,郴州至今已经连续停电停水 7 天,造成商场关门,
商铺大多不营业。银行多数紧锁大门,ATM柜员机中早已取不出钱。加上大雪造成了交通堵塞,物价飞涨,生活用品奇缺。而天气在短期内还将继续恶化,老百姓面对更大的困难。当地居民陈小姐表示,他们家已经没电没水四五天了,想洗个澡,也要看哪个亲戚朋友家有电,或者去酒店,当地只有医院有电,市区一片萧条,到晚上只有车灯,看不到什么地方有电。郴州居民文先生说,很多企业都放假了,对当地的经济造成一定的影响。
该市自来水公司的人员透露,因为没电停水问题还没有解决,电力的缺乏导致只有一间水厂能运作。电业局的职员则对短期内恢复供电并不乐观,并表示现在全市几乎没有地方有电了。包括郴州电业局都已经没电了。现在无法预计电力恢复的时间,近几天之内不是很乐观。大陆媒体31号报道,郴州市政府秘书长袁佳游说,郴州已经成为一个电力“孤岛” -- 当地对外电网因为故障全部断 开,目前只能依靠内部电网进行自救。
大陆官方媒体中央电视台1月30号报道说,该市70% 水电正常,受到很多网友的抨击,说纯属谎言,有百度贴吧郴州吧的跟贴说:电视的新闻都不可信呀,还是多听听老百姓的呼声吧;有的说:我身边的朋友80%都没来电。停电我们能够理解,但是我们拒绝受欺骗。
以上新闻由希望之声国际广播电台宇欣报导
對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr