[SOH] 연속되는 폭설로 중국 화중(華中)과 화난(華南)지역의 농작물, 수산물과 축산물이 큰 피해를 입었습니다. 식량 부족과 통제를 잃고 있는 물가상승이 우려를 낳고 있는 가운데 피해가 심각한 지역의 주민들은, 중공 당국의 재해 복구가 쇼에 불과하다고 입을 모았습니다.

광시(廣西)성 인권운동가 모쥐펑(莫巨烽)은 광시성 구이린(桂林)시와 주변 농촌의 피해가 심각하다면서 도로가 막히면서 물자가 턱없이 부족해 방한 구호 물품이 모두 바닥나고 자신도 이미 열흘 동안 말린 야채만 먹고 있다고 말했습니다.

(음성) “광시성에서 무너진 가구만 1만여 채가 넘습니다. 빗물이 얼어붙으면서 전부 무너졌습니다. 상황이 매우 심각합니다. 농촌에서는 대부분 전기가 끊기고 양어장의 물고기가 대부분 얼어 죽었습니다. 야채 가격도 몇 배 올라 1위안에서 5위안으로 올랐습니다. 무슨 물품이든 모두 가격이 올랐는데 팔 것은 없고, 길이 막혀 차량도 다닐 수 없습니다.”

구이저우(貴州)성 쭌이(遵義)시의 한 농민은 물, 전기가 끊긴지 일주일이 넘었고 채소와 돼지들이 모두 얼어 죽었다고 말했습니다. 농민은 폭설이 지속되면서 도로에 쌓인 눈이 갈수록 두터워져 문밖에 나설 수도 없다고 말했습니다.

(음성) “농작물이 전부 피해를 입었습니다. 우리 구이저우에서는 여태 돼지가 얼어 죽은 적이 없었습니다. 새끼 돼지들이 많이 죽었습니다. 여태 이런 날씨가 없었습니다. 구이저우 여기서는 관리들이 말도 못하게 부패합니다. 그들은 매일 백성들을 속이고 있습니다. 오늘은 여기서 피해를 복구하고 내일은 저기서 피해를 복구한다고 하는데 사실 아무것도 하지 않고 있습니다. 백성들을 속이는 본성이 어디 가겠습니까?”

후베이(湖北)성의 한 주민은 공산당 관리들이 부패할 대로 부패해, 전혀 백성들의 고통에 관심을 가지지 않았다고 말했습니다.

(음성) “피해 복구 작업을 한다지만 기자 앞에서 흉내만 냅니다. 모두 쇼에 불과합니다. 천재인화라, 위에서 틀림없이 재해 복구 자금이 내려올 텐데 지방 관리들은 기회가 왔다며 모두 챙겨갑니다.”

중공 당국의 통계에 의하면, 1월 10일부터 내리기 시작한 폭설과 기온 하락으로 중국 18개성이 피해를 입었으며, 이 가운데 후난성, 후베이성, 구이저우성. 광시성, 장시성과 안후이성 이 6개 성의 피해가 가장 심각합니다. 이번 폭설로 주택 15만 채가 무너지고, 60만 채 이상이 훼손됐으며 1억 무가 넘는 농작물이 피해를 입었습니다.

[중국어로 듣기]

雪灾灾情重 民众抱怨中共救灾是作秀

中国大陆持续多天的雪灾，造成华中和华南地区的庄稼、水产和猪只大面积冻死，民众担心未来粮食短缺，通货膨涨失控。重灾区民众向记者表示，中共救灾是作秀，实际上根本就没有。下面请听记者陆芳、谢玲、熊斌的报导：

广西维权人士莫巨烽表示，广西桂林和农村受灾最严重，因为交通中断，物资极为短缺，所有御寒物品早被抢购一空，他已经吃菜干十多天了。莫巨烽说（录音）：“广西倒塌的民房超过一万多间，雨是结冰，结了冰什么都塌了，非常严重，现在农村的电大部分都停了，鱼塘的鱼很多都冻死了，青菜涨了几倍了，一块钱的现箏卖五块了，全部都涨价，还没得卖，现爭路都无法通车了。”

一位贵州遵义地区村民说，没水没电的日子已经超过一周了，菜和猪全冻死了，持续下冰雪，道路上的积雪越来越厚，也无法出门。遵义村民说（录音）：“现在老百姓的庄稼全都受害了，我们贵州以前哪里冻死过猪啊，小猪冻死的太多，从来没有这种气温。贵州就这么腐败啊，那些当官的整天就哄老百姓，整天到那里救雪灾，明天到那里救雪灾，实际上根本就没有，反正他们就是骗老百姓。”

一位湖北民众表示，共产党官员贪污腐败，从来不关心老百姓民生疾苦。湖北民众说（录音）：“救灾其实就是一点点东西，让记者拍一下，录像拍一下照，都是作秀，天灾人祸，上面肯定有一些钱下来，下面地方官，正好藉此再捞一把。”

据中共官方统计，始于1月10号的低温雨雪天气造成中国18个省区受灾，其中湖南、湖北、贵州、广西、江西和安徽六省灾情最重。雪灾造成近15万件房屋倒塌，超过六十万间房屋被损坏，超过一亿亩农作物受灾。

希望之声特约记者陆芳、谢玲、熊斌采访报导

對중국 단파방송 - SOH 희망지성
http://www.soundofhope.kr