중국
국제/국내
특집
기획
연재
미디어/방송
션윈예술단
참여마당
전체기사
[SOH] 중국 각지에서 당국의 탄압을 받고 있는 상방 민중(탄원인)들은 가족들과 떨어져 어려운 방랑하는 생활을 하고 있습니다. 그들은 설을 맞았으나 설 쇨 기분이 아니라며 외부에서 관심을 가져주길 호소했습니다. 구이저우(貴州) 류판수이(六盤水)시 주민 천훙(陳紅)은, 2006년 5월 집에서 아이를 돌보고 있는데 갑자기 경찰이 들이닥쳐 총으로 동생을 총으로 쏴 죽였다고 합니다. 천훙은 사법기관의 만행에 여러 차례 상방했으나 아무런 소용이 없었으며 가족들과 떨어져 가족들도 설을 우울하게 보냈습니다. 천훙은 그러나 계속 상방할 것이라고 하면서 사회 정의 인사들과 법률의 도움을 받아 하루 빨리 범인을 체포해 징벌할 수 있길 기대하고 있습니다. 강제 철거로 자택을 잃은 후베이성 라오허커우(老河口)시에서 온 상방인 류샤오췬(劉小群)은 수차례 상방을 지속하면서 당국의 탄압을 받았습니다. 최근에 그는 억울함을 호소하는 팻말을 목에 걸고 후난성 창사(長沙)에서 유랑하고 있다고 합니다. 원래 류샤오췬은 시가로 300만 위안에 이르는 건물 30여 개를 소유하고 있었으나 당국은 겨우 40만 위안의 보상금을 주고는 철거를 강행했습니다. 그가 임대했던 호수도 계약 기한이 차기도 전에 강제로 메워버렸다고 합니다. 베이징 외곽에서도 올림픽 경기장 건설로 주택을 강제 철거당한 농민들이 다년간 상방하면서 당국의 탄압을 받고 있습니다. 커우리(口里)향 주민 리위쿠이(李玉奎)는 당국의 강제 철거로 조상들이 물려준 자택을 잃은 지 5년이 되었지만 문제 해결에 아무런 진전이 없습니다. 직업이 없는 그는 “친척과 친구들의 도움으로 겨우 목숨을 유지하고는 있는데 설은 무슨 설이냐”고 말했습니다. 다툰(大屯)향 주민 뤼칭청(呂慶澄)도 2001년 강제 철거로 자택을 잃고 똑같은 처지에 있는 여섯 가구 철거민과 함께 베이징 중난하이에 상방하러 갔으나 결국 6살짜리 어린이를 포함해 20여 명이 모두 체포돼 8일 동안 구류됐습니다. 통계에 의하면 현재 중국 대륙 각지에 수백 만 명에 달하는 퇴역 장교와 군인들이 중년의 나이에 직업을 찾지 못해 어려운 처지에 놓이자 상방을 하고 있습니다. 그러나 그들 역시 상방하기만 하면 탄압을 받고 있으며 어떤 사람들은 가족들과 떨어진 채 떠돌이 생활을 하고 있습니다. 산둥성 퇴역 장교 펑(彭) 모씨는 수년 동안 직업을 찾지 못해 빚쟁이 생활을 하고 있어 연로한 부모님도 뵈러 고향인 허난(河南)성에 가지 못하고 있다며 괴로워 했습니다. 펑 씨는, “설을 쇠려고 해도 집이 없고 아이가 대학 입시에 합격돼도 돈이 없어서 가지 못합니다. 여기저기에서 돈을 빌려야 합니다. 상방하러 다닌 지 10년이 다 되지만 당국은 우리를 속이기만 하지 아무것도 해결해 주지 않습니다.” 야오(姚) 모씨는, “11년 동안 신분증을 받지 못해 일당을 찾으려 해도 받아주는 데가 없습니다. 마흔이 넘었는데 가족이 다 흩어지고 모든 것을 잃었습니다. 제 끼니도 해결할 수 없는 상황입니다. 10년 동안 수많은 언론사에 찾아 갔으나 용감히 보도해 주는 데가 없었습니다.”라고 하소연했습니다. SOH 희망지성 국제방송 장연식이었습니다. [중국어로 듣기] 大陆访民没心情过年 中国各地许多遭受当局打压的访民已经流离失所，骨肉分离，生活在贫困之中，他们新年过节没有心情，希望外界能够关注他们的处境。 贵州六盘水市陈红2006年5月在家中照料孩子，警察闯入民宅抢劫，开枪杀死陈红的弟弟陈军。陈红表示司法不公，多次上访都没结果，骨肉分离，过年家不像家了。陈红也表示将坚持上访，并希望得到社会正义和法律的帮助，早日将涉案人员绳之以法。 因房屋遭强拆，多次上访都被打压的湖北老河口市访民刘小群，几天前流浪到了湖南长沙，身上挂着鸣冤的牌子在街头乞讨。刘小群遭地方当局强拆他拥有的30多间房子，估计价格为300多万元，只给40多万的补偿，而所承包的池塘，合同尚未到期，也被强行填埋。 北京近郊有不少农民的房产被强征和强拆，做为兴建北京奥运主场馆，访民多年来不断上访都遭到当局打压。□里乡居民李玉奎表示祖上家宅被强行拆迁快五年了，问题没有解决，也没有收入，全靠亲戚朋友周济，连家都没有，还有年吗？原大屯乡居民吕庆澄表示，2001年房子被强行拆迁后，连同另外6户拆迁户到中南海请愿，结果20多人被抓，被拘留8天，其中包括6岁小孩。 据统计，目前大陆各省有数百万的军人转业干部和退伍军人，中年失业，生活失去保障，上访遭打压，导致有的人流离失所，妻离子散。山东军转干部彭先生表示，多年没有收入，生活靠借贷维持，已经好几年的过年无法返回老家河南探望80高龄的父母，心里很难过。彭先生说：“过新年吃住没地方，小孩考上大学了没法去上学，到处借钱，到处上访10年了，他们都是骗人，到现在不解决。”姚先生说：“我11年中没有身份证，想打个工人家也不要，我现在40多岁了一无所有，妻离子散，也没有饭吃，我在十年中找过无数的报社没有一个敢报导。” 以上新闻由希望之声国际广播电台林芬报道。對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
[SOH] 중국 각지에서 당국의 탄압을 받고 있는 상방 민중(탄원인)들은 가족들과 떨어져 어려운 방랑하는 생활을 하고 있습니다. 그들은 설을 맞았으나 설 쇨 기분이 아니라며 외부에서 관심을 가져주길 호소했습니다.
구이저우(貴州) 류판수이(六盤水)시 주민 천훙(陳紅)은, 2006년 5월 집에서 아이를 돌보고 있는데 갑자기 경찰이 들이닥쳐 총으로 동생을 총으로 쏴 죽였다고 합니다. 천훙은 사법기관의 만행에 여러 차례 상방했으나 아무런 소용이 없었으며 가족들과 떨어져 가족들도 설을 우울하게 보냈습니다. 천훙은 그러나 계속 상방할 것이라고 하면서 사회 정의 인사들과 법률의 도움을 받아 하루 빨리 범인을 체포해 징벌할 수 있길 기대하고 있습니다.
강제 철거로 자택을 잃은 후베이성 라오허커우(老河口)시에서 온 상방인 류샤오췬(劉小群)은 수차례 상방을 지속하면서 당국의 탄압을 받았습니다. 최근에 그는 억울함을 호소하는 팻말을 목에 걸고 후난성 창사(長沙)에서 유랑하고 있다고 합니다. 원래 류샤오췬은 시가로 300만 위안에 이르는 건물 30여 개를 소유하고 있었으나 당국은 겨우 40만 위안의 보상금을 주고는 철거를 강행했습니다. 그가 임대했던 호수도 계약 기한이 차기도 전에 강제로 메워버렸다고 합니다.
베이징 외곽에서도 올림픽 경기장 건설로 주택을 강제 철거당한 농민들이 다년간 상방하면서 당국의 탄압을 받고 있습니다. 커우리(口里)향 주민 리위쿠이(李玉奎)는 당국의 강제 철거로 조상들이 물려준 자택을 잃은 지 5년이 되었지만 문제 해결에 아무런 진전이 없습니다. 직업이 없는 그는 “친척과 친구들의 도움으로 겨우 목숨을 유지하고는 있는데 설은 무슨 설이냐”고 말했습니다.
다툰(大屯)향 주민 뤼칭청(呂慶澄)도 2001년 강제 철거로 자택을 잃고 똑같은 처지에 있는 여섯 가구 철거민과 함께 베이징 중난하이에 상방하러 갔으나 결국 6살짜리 어린이를 포함해 20여 명이 모두 체포돼 8일 동안 구류됐습니다.
통계에 의하면 현재 중국 대륙 각지에 수백 만 명에 달하는 퇴역 장교와 군인들이 중년의 나이에 직업을 찾지 못해 어려운 처지에 놓이자 상방을 하고 있습니다. 그러나 그들 역시 상방하기만 하면 탄압을 받고 있으며 어떤 사람들은 가족들과 떨어진 채 떠돌이 생활을 하고 있습니다.
산둥성 퇴역 장교 펑(彭) 모씨는 수년 동안 직업을 찾지 못해 빚쟁이 생활을 하고 있어 연로한 부모님도 뵈러 고향인 허난(河南)성에 가지 못하고 있다며 괴로워 했습니다. 펑 씨는, “설을 쇠려고 해도 집이 없고 아이가 대학 입시에 합격돼도 돈이 없어서 가지 못합니다. 여기저기에서 돈을 빌려야 합니다. 상방하러 다닌 지 10년이 다 되지만 당국은 우리를 속이기만 하지 아무것도 해결해 주지 않습니다.”
야오(姚) 모씨는, “11년 동안 신분증을 받지 못해 일당을 찾으려 해도 받아주는 데가 없습니다. 마흔이 넘었는데 가족이 다 흩어지고 모든 것을 잃었습니다. 제 끼니도 해결할 수 없는 상황입니다. 10년 동안 수많은 언론사에 찾아 갔으나 용감히 보도해 주는 데가 없었습니다.”라고 하소연했습니다.
[중국어로 듣기]
大陆访民没心情过年 中国各地许多遭受当局打压的访民已经流离失所，骨肉分离，生活在贫困之中，他们新年过节没有心情，希望外界能够关注他们的处境。 贵州六盘水市陈红2006年5月在家中照料孩子，警察闯入民宅抢劫，开枪杀死陈红的弟弟陈军。陈红表示司法不公，多次上访都没结果，骨肉分离，过年家不像家了。陈红也表示将坚持上访，并希望得到社会正义和法律的帮助，早日将涉案人员绳之以法。 因房屋遭强拆，多次上访都被打压的湖北老河口市访民刘小群，几天前流浪到了湖南长沙，身上挂着鸣冤的牌子在街头乞讨。刘小群遭地方当局强拆他拥有的30多间房子，估计价格为300多万元，只给40多万的补偿，而所承包的池塘，合同尚未到期，也被强行填埋。 北京近郊有不少农民的房产被强征和强拆，做为兴建北京奥运主场馆，访民多年来不断上访都遭到当局打压。□里乡居民李玉奎表示祖上家宅被强行拆迁快五年了，问题没有解决，也没有收入，全靠亲戚朋友周济，连家都没有，还有年吗？原大屯乡居民吕庆澄表示，2001年房子被强行拆迁后，连同另外6户拆迁户到中南海请愿，结果20多人被抓，被拘留8天，其中包括6岁小孩。 据统计，目前大陆各省有数百万的军人转业干部和退伍军人，中年失业，生活失去保障，上访遭打压，导致有的人流离失所，妻离子散。山东军转干部彭先生表示，多年没有收入，生活靠借贷维持，已经好几年的过年无法返回老家河南探望80高龄的父母，心里很难过。彭先生说：“过新年吃住没地方，小孩考上大学了没法去上学，到处借钱，到处上访10年了，他们都是骗人，到现在不解决。”姚先生说：“我11年中没有身份证，想打个工人家也不要，我现在40多岁了一无所有，妻离子散，也没有饭吃，我在十年中找过无数的报社没有一个敢报导。” 以上新闻由希望之声国际广播电台林芬报道。對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
大陆访民没心情过年
中国各地许多遭受当局打压的访民已经流离失所，骨肉分离，生活在贫困之中，他们新年过节没有心情，希望外界能够关注他们的处境。
贵州六盘水市陈红2006年5月在家中照料孩子，警察闯入民宅抢劫，开枪杀死陈红的弟弟陈军。陈红表示司法不公，多次上访都没结果，骨肉分离，过年家不像家了。陈红也表示将坚持上访，并希望得到社会正义和法律的帮助，早日将涉案人员绳之以法。
因房屋遭强拆，多次上访都被打压的湖北老河口市访民刘小群，几天前流浪到了湖南长沙，身上挂着鸣冤的牌子在街头乞讨。刘小群遭地方当局强拆他拥有的30多间房子，估计价格为300多万元，只给40多万的补偿，而所承包的池塘，合同尚未到期，也被强行填埋。
北京近郊有不少农民的房产被强征和强拆，做为兴建北京奥运主场馆，访民多年来不断上访都遭到当局打压。□里乡居民李玉奎表示祖上家宅被强行拆迁快五年了，问题没有解决，也没有收入，全靠亲戚朋友周济，连家都没有，还有年吗？原大屯乡居民吕庆澄表示，2001年房子被强行拆迁后，连同另外6户拆迁户到中南海请愿，结果20多人被抓，被拘留8天，其中包括6岁小孩。
据统计，目前大陆各省有数百万的军人转业干部和退伍军人，中年失业，生活失去保障，上访遭打压，导致有的人流离失所，妻离子散。山东军转干部彭先生表示，多年没有收入，生活靠借贷维持，已经好几年的过年无法返回老家河南探望80高龄的父母，心里很难过。彭先生说：“过新年吃住没地方，小孩考上大学了没法去上学，到处借钱，到处上访10年了，他们都是骗人，到现在不解决。”姚先生说：“我11年中没有身份证，想打个工人家也不要，我现在40多岁了一无所有，妻离子散，也没有饭吃，我在十年中找过无数的报社没有一个敢报导。”
以上新闻由希望之声国际广播电台林芬报道。
對중국 단파방송 - SOH 희망지성http://www.soundofhope.kr
